ترانه روستای ما (Bizim Köyün Şarkısı) (ترجمه‌شده)

Bizim Köyün Şarkısı فیلم کمدی و خانوادگی ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۸ است که از نگاه کودکان دوستی و زندگی روستایی را روایت می‌کند. کارگردان توغچه سویسوپ است، فیلم‌نامه از آنِ انور اومیت است و شرکت تولیدکننده BKM Film است. فیلم که Mars Entertainment Group آن را پخش کرد، در ۳۰ مارس ۲۰۱۸ اکران شد و با مدت ۱۰۴ دقیقه تماشایی برای تمام اعضای خانواده عرضه کرد. در گیشه به حدود ۸۰۰ هزار تماشاگر رسید و ۸٫۷۹ میلیون لیر فروش کرد. فیلم‌برداری در شهرک یشیل‌یورت در موغلا انجام شده است.

محور داستان چینار است که در استانبول زندگی می‌کند. بزرگ‌ترین رؤیای چینار شرکت در یک مسابقهٔ موسیقی است و در حالی که بی‌صبرانه منتظر روز مسابقه است، پدرش تصمیم می‌گیرد خانواده به روستا بازگردد. چینار مخالفت می‌کند اما نمی‌تواند پدرش را منصرف کند؛ دور از رؤیایش و درهم‌شکسته به روستا نقل مکان می‌کند. در حالی که همراه خواهر باهوشش زینب می‌کوشد با زندگی تازه کنار بیاید، در روستا دوستان تازه‌ای پیدا می‌کند و از آنان معنای دوستی واقعی را می‌آموزد. فیلم بر این پرسش بنا شده که این دوستی‌ها چینار را به رؤیایش خواهند رساند یا نه.

گونش سایین و تانسل اونگل در نقش‌های اصلی هستند. چینار را برات افه پارلار بازی می‌کند؛ از بازیگران کودک اسعد پولات گولر (امراح)، آلپرن افه اسمر (سلیم)، دورا دالگیچ و ادا دوغر نیز حضور دارند و دوغا روتکای هم در میان بازیگران است. تدوین را احمد کوچوک و مصطفی گوکچن انجام داده‌اند و گیزم اوزمن و ابراهیم جم تک در آماده‌سازی بازیگران کودک مربیگری کرده‌اند.