النعيم (Glück) (ترجمة)

Bliss (واسمه الأصلي Glück) فيلم درامي ألماني صدر عام 2012 وأخرجته دوريس دوري. بدأ عرضه في تركيا باسم Mutluluk في 29 مارس 2013، ومدته نحو 112 دقيقة. أقيم العرض العالمي الأول للفيلم في 15 فبراير 2012 ضمن مهرجان برلين السينمائي، وهو اقتباس لمجموعة قصص مستوحاة من وقائع حقيقية؛ وكانت دوري قد نالت من قبل عن هذا المشروع جائزة أفضل مخرج في جوائز السينما البافارية لعام 2011.

تدور الحكاية في برلين. إيرينا (ألبا روهرفاخر) اضطرت إلى مغادرة بلدها بسبب الحرب، وتضطر إلى بيع جسدها كي تبقى على قيد الحياة؛ أما كاله (فينزينز كيفر) فهو فتى شوارع بلا مأوى ولا عمل. يلتقي هذان الشابان اللذان دفعهما المجتمع إلى الهامش ويقعان في حب بعضهما، ويقرران نسيان الظروف السيئة التي خلّفاها وراءهما وبناء حياة جديدة معًا. يستأجران شقة ويجدان عملًا يدر دخلًا كافيًا؛ وإيرينا خاصة لا تريد تذكر الماضي. وفي اللحظة التي يظنان فيها أنهما يتقدمان نحو السعادة الكاملة، يقلب حدث غير متوقع هذا العالم الوردي. ويضم طاقم الفيلم، إلى جانب روهرفاخر وكيفر، ماتياس براندت وأندريا ساواتزكي ومارين كرويمان ومارغاريتا بروخ وأيكوت كاياجيك.

كتبت دوري السيناريو أيضًا؛ والقصة التي يستند إليها مأخوذة من كتاب فرديناند فون شيراخ Verbrechen الصادر عام 2009 والمبني على أحداث حقيقية. ومن أفلام المخرجة السابقة Erkekler (Männer، 1985) وKimse Beni Sevmiyor (Keiner liebt mich، 1994).