Bonheur (Glück) (traduit)

Bliss (titre original Glück) est un drame allemand de 2012 réalisé par Doris Dörrie. Sorti en Turquie sous le titre Mutluluk le 29 mars 2013, il dure environ 112 minutes. Le film, dont la première mondiale a eu lieu le 15 février 2012 dans le cadre du Festival international du film de Berlin, est l'adaptation d'un recueil d'histoires nourries de faits réels ; Dörrie avait déjà reçu, pour ce projet, le prix du meilleur réalisateur aux Prix du cinéma bavarois 2011.

L'histoire se déroule à Berlin. Irina (Alba Rohrwacher), contrainte de quitter son pays à cause de la guerre, doit vendre son corps pour survivre ; Kalle (Vinzenz Kiefer) est un jeune des rues, sans domicile ni travail. Ces deux jeunes, rejetés en marge de la société, se rencontrent et tombent amoureux, et décident d'oublier les mauvaises conditions qu'ils ont laissées derrière eux pour construire ensemble une nouvelle vie. Ils louent un appartement et trouvent un travail qui rapporte assez ; Irina surtout ne veut pas se rappeler le passé. Alors qu'ils croient avancer vers le bonheur complet, un événement inattendu bouleverse ce monde en rose. Outre Rohrwacher et Kiefer, le casting comprend Matthias Brandt, Andrea Sawatzki, Maren Kroymann, Margarita Broich et Aykut Kayacık.

Dörrie a aussi écrit le scénario ; l'histoire de base est tirée du livre Verbrechen de Ferdinand von Schirach, paru en 2009 et fondé sur des faits réels. Parmi les films antérieurs de la réalisatrice figurent aussi Erkekler (Männer, 1985) et Kimse Beni Sevmiyor (Keiner liebt mich, 1994).