أحلام السيدة جاذبة في النهار (Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri) (ترجمة)

Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri، فيلم تركي من إنتاج عام 1992 أخرجه عرفان تازوم. يقف الفيلم على حدود الدراما والفانتازيا، ويروي قصة امرأة وحيدة فقدت الخط الفاصل بين الواقع والحلم. السيناريو لماجد كوبر، وتولّى الإنتاج تازوم نفسه؛ وتظهر بين الشركات المنتجة Muhteşem Film وKanal 6. نال الفيلم في سنة عرضه إعجابًا كبيرًا وعاد من المهرجانات بجوائز كثيرة.

جازيبه امرأة بلغت أواخر الثلاثينيات، جميلة لكنها بقيت عانسًا، اضطرت بسبب أمها فروزان وخالها بهجت المتعلق بها بشغف سري إلى رد الخاطبين، وقضت صباها تحت ضغط شديد. ملجؤها الوحيد غرفتها الصغيرة؛ تقضي فيها كل وقتها وهي تحلم بحبيبها زميل الدراسة القديم. وفي إحدى الليالي يدخل كورشات هذا البيت ليختبئ. تظن جازيبه أن الحبيب الذي في حلمها سيغار من هذه الزيارة، فتتخيل أنه إلى جانبها وتكون مع كورشات. وفي اليوم التالي، حين تجد رسالة وداع تركها كورشات، تُصاب بانهيار عصبي؛ فقد انمحى الحد بين الخيال والواقع تمامًا.

تؤدي هاله سويغازي دور جازيبه، ويؤدي أوغور بولات دور كورشات. ويضم الطاقم سونا سيلين في دور فروزان وماجد كوبر في دور بهجت، إضافة إلى نويت أوزدوغرو وجان كولوكيسا وخليل إرغون وصالح كاليون ويمان أوكاي. مدير التصوير أيتكين تشاكماقجي؛ والفيلم ملوّن ومدته نحو ساعة وخمس وأربعين دقيقة.