ميلودراما (Melodram) (ترجمة)

فيلم ميلودراما هو فيلم تركي من إنتاج عام 1988 من إخراج عرفان توزوم. كُتبت القصة في الأصل باللغة التركية، وتدور أحداثها في الغالب في إسطنبول.

نشأ الشاب الذي تدور حوله أحداث الفيلم مثقلاً بآثار الإساءة والعنف في أسرته. وبتوجيه من معلمه الموسيقي، انتقل من الريف إلى إسطنبول والتحق بمعهد موسيقي، بينما كان يعمل في مصنع لتأمين لقمة عيشه. حدث تحول جذري في حياته عندما أبدت ابنة صاحب المصنع اهتماماً به في البداية، ثم سخرت منه، مما غيّر مساره تماماً. ترك وظيفته واتجه نحو الموسيقى، ليصبح في نهاية المطاف مدرساً في المعهد الموسيقي، ثم يحقق شهرة وثروة كبيرتين كمغنٍ.

وهكذا، يُقدّم الفيلم، وفاءً لنوعه الذي يوحي به عنوانه، قصة صعودٍ تغذيها الفوارق الطبقية والإذلال والانتقام؛ إذ يجمع بين تقاليد الدراما السائدة في السينما التركية آنذاك وموضوعات الفن والشهرة. ويضم طاقم التمثيل أسماءً لامعة مثل هوليا أفشار، وماجيت كوبر، ومحتشم توزوم، وبولنت أوران، ويالتشين دومر، ومحمد أكان.