دراكولا موجود في إسطنبول. (Drakula İstanbul'da) (ترجمة)

فيلم "دراكولا في إسطنبول" هو فيلم رعب تركي من إنتاج عام 1953، من إخراج محمد مختار. الفيلم من إنتاج تورغوت ديميراغ، وهو مقتبس من رواية "دراكولا" لبرام ستوكر، التي تحمل عنوان "كازيكلي فويفودا" (فلاد المخوزق)، وهي النسخة التركية التي أخرجها علي رضا سيفي. لذا، نُقل جزء من القصة إلى إسطنبول، وأُعيد تقديم شخصيات مثل جوناثان هاركر، ومينا هاركر، ولوسي ويستنرا، وفان هيلسينغ، بشخصيات أزمي، وجوزين، وشادان، والدكتور نوري؛ بينما حُذفت شخصية رينفيلد.

في الفيلم، يسافر المحامي عزمي إلى رومانيا لإتمام صفقة عقارية مع الكونت دراكولا، وخلال إقامته في القلعة، يكتشف حقيقة مضيفه. بعد هروبه بأعجوبة وعودته إلى منزله، يجد أن دراكولا قد وصل أيضًا إلى إسطنبول داخل صندوق، واختار صديق غوزين المقرب، شادان، ليكون ضحيته. تتجمع مجموعة حول الدكتور نوري، الخبير بشؤون مصاصي الدماء، فيُهدئون من روع شادان أولًا، ثم ينطلقون للبحث عن دراكولا؛ وتتوج المواجهة بقيام عزمي بغرس وتد في قلب الكونت في المقبرة.

صُوّر الفيلم بميزانية محدودة، وتضمن إعلانات تجارية في بعض المشاهد لتغطية التكاليف. وضمّ طاقم التمثيل عاطف كابتان في دور الكونت دراكولا، وآني بول في دور غوزين، وبولنت أوران في دور عزمي، وآيفر فراي في دور شادان، وكمال أمين بارا في دور الدكتور نوري. وتصف المصادر الفيلم بأنه أول فيلم ناطق يُظهر دراكولا بأنيابه، وهو يهبط من أعلى جدار، ويربط الشخصية مباشرةً بفلاد الثالث.