ڈریکولا استنبول میں ہے۔ (Drakula İstanbul'da) (ترجمہ شدہ)

استنبول میں ڈریکولا 1953 کی ایک ترک ہارر فلم ہے جس کی ہدایت کاری مہمت مہتر نے کی تھی۔ Turgut Demirağ کی طرف سے پروڈیوس کردہ، یہ فلم علی رضا سیفی کے برام سٹوکر کے ڈریکولا ناول کی ترکی موافقت پر مبنی ہے، جس کا عنوان ہے Kazıklı Voyvoda (Vlad the Impaler)۔ اس طرح، کہانی کا کچھ حصہ استنبول منتقل کر دیا گیا ہے، اور جوناتھن ہارکر، مینا ہارکر، لوسی ویسٹنرا، اور وان ہیلسنگ جیسے کرداروں کو ازمی، گوزین، شدان، اور ڈاکٹر نوری کے طور پر دوبارہ تصور کیا گیا ہے۔ رین فیلڈ کے کردار کو چھوڑ دیا گیا ہے۔

فلم میں، وکیل اعظمی کاؤنٹ ڈریکولا کے ساتھ رئیل اسٹیٹ کے معاہدے کو حتمی شکل دینے کے لیے رومانیہ کا سفر کرتی ہے، اور محل میں قیام کے دوران، اسے اپنے میزبان کی اصل نوعیت کا پتہ چلتا ہے۔ آسانی سے فرار ہونے اور گھر واپس آنے کے بعد، اسے پتہ چلتا ہے کہ ڈریکولا بھی سینے میں لپٹے استنبول پہنچ گیا ہے، جس نے گوزین کے قریبی دوست شادان کو اپنا شکار بنایا۔ ڈاکٹر نوری کے ارد گرد جمع ہونے والا ایک گروپ، جو ویمپائر کے بارے میں جانتی ہے، پہلے شادان کو امن کے لیے لاتا ہے، پھر ڈریکولا کو تلاش کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ تصادم کا اختتام اعظمی کے قبرستان میں کاؤنٹ کے دل کے ذریعے داؤ پر لگاتے ہوئے ہوتا ہے۔

چھوٹے بجٹ پر بنائی گئی اس فلم میں اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کچھ مناظر میں اشتہارات شامل کیے گئے تھے۔ اس کاسٹ میں کاؤنٹ ڈریکولا کے طور پر عاطف کپتن، اینی بال گوزن، بیلنٹ اوران بطور اعظمی، ایفر فیرے بطور صدان، اور کمال ایمن بارا ڈاکٹر نوری کے کردار میں شامل تھے۔ ذرائع نے فلم کو پہلی آواز کی موافقت کے طور پر بیان کیا ہے جس میں ڈریکولا کو اس کے دانتوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے، دیوار سے سر سے پہلے اترتے ہوئے، اور کردار کو براہ راست ولاد III کے ساتھ جوڑنا ہے۔