استنبول نائٹس (İstanbul Geceleri) (ترجمہ شدہ)

İstanbul Geceleri 9 اپریل 1950 کو ریلیز ہونے والی، کامیڈی، میوزیکل اور ڈرامے کو یکجا کرنے والی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے۔ ہدایت کار محمد مختار ہیں۔ پروڈکشن And Film کی طرف سے طورغوت دیمیراع نے کی۔ پوسٹر پر "Ağlatmayan Türk Filmi" لکھنے والی یہ پروڈکشن 1950 کی دہائی کے آغاز کی استنبول کی کیسینو زندگی اور اس دور کی مشہور آوازوں کو بڑے پردے پر لانے کے لحاظ سے دلچسپی کا باعث ہے۔

کہانی حیدرپاشا اسٹیشن پر شروع ہوتی ہے۔ قیصری کے دو دیہاتی، شعبان پاموق اوغلو (وحید اوز) اور رجب (ضیا کسکینر)، اپنے دوست رمضان کو استنبول کے لیے رخصت کرنے آتے ہیں۔ افراتفری میں رمضان پلیٹ فارم پر رہ جاتا ہے، دونوں غلطی سے ٹرین میں سوار ہو جاتے ہیں اور خود کو شہر میں پاتے ہیں۔ ایک سرائے میں ٹھہرے ہوئے ہوں تو رفیق (عثمان آلیانک) خود کو شعبان کا رشتہ دار بتا کر ایک غیر موجود کمپنی کے لیے پیسے جمع کرنے لگتا ہے۔ سلمیٰ (نعمت تانری اوور) اور مینے (آیچے سلیقہ) اس کھیل میں اپنے حسن سے مدد کرتی ہیں۔ سلمیٰ کو نہ بھول سکنے والے کمال (صدری آلشیک) کو ایک الگ دل کی کہانی کا انتظار ہے۔

اسکرپٹ عابدین دوران اور طورغوت دیمیراع نے لکھا، سینماٹوگرافر جزمی آر اور میوزک ڈائریکٹر قدری شنچالار رہے۔ فلم کے دوران حمیت یوجیسس، مزین سنار، عبداللہ یوجے، احمد اوستون اور نوجوان روچھان چامے اپنے ہی ناموں سے کیسینو اسٹیج پر گاتے ہیں۔ Zıt Kardeşler اور Coşkun Kardeşler بھی کاسٹ میں نظر آتے ہیں۔