ليالي إسطنبول (İstanbul Geceleri) (ترجمة)

ليالي إسطنبول، فيلم تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1950، من إخراج محمد مختار، وكتب السيناريو عابدين دوران وتورغوت دميراغ. تولى تورغوت دميراغ الإنتاج باسم شركة آند فيلم، بينما قام جذمي آر بإدارة التصوير، وقدري شنشالار بإدارة الموسيقى. عُرض الفيلم في دور السينما في 9 أبريل 1950.

تبدأ القصة مع شابين ريفيين يذهبان إلى إسطنبول لتوديع صديق لهما، فيجدان نفسيهما في المدينة بشكل غير متوقع نتيجة التباس؛ ثم تتبع الأحداث سلسلة من المواقف الكوميدية والدرامية التي تجري على خشبات صالات الليل في ملاحقة محتال يثير الفوضى بادعاء قرابة زائفة. في هذا العمل الذي يجمع بين الكوميديا والموسيقى والدراما، يجسد صدري أليشيك دور حبيب سابق غيور، ويجسد عثمان ألياناك دور المحتال؛ كما تشارك المطربتان الشهيرتان في تلك الحقبة حميّة يوجسس ومزيّن سنار بأداء أدوارهما الحقيقية، حاملتين إلى الفيلم نماذج من موسيقى صالات الليل المميزة لذلك العصر.