شب‌های استانبول (İstanbul Geceleri) (ترجمه‌شده)

İstanbul Geceleri فیلم سیاه‌وسفید ترکیه‌ای است که در ۹ آوریل ۱۹۵۰ اکران شد و کمدی، موزیکال و درام را کنار هم می‌آورد. کارگردان محمد مختار است. تهیه‌کنندگی را تورگوت دمیراغ به نام And Film بر عهده داشته است. این فیلم که روی پوسترش «فیلم ترکی که نمی‌گریاند» نوشته شده بود، از این جهت جالب است که زندگی کازینوهای استانبول در آغاز دههٔ ۱۹۵۰ و صداهای مشهور آن دوره را بر پردهٔ سفید می‌آورد.

داستان در ایستگاه حیدرپاشا آغاز می‌شود. دو روستایی اهل قیصریه، شعبان پاموک‌اوغلو (وحید اوز) و رجب (ضیا کسکینر)، برای بدرقهٔ دوستشان رمضان به استانبول می‌آیند. در هیاهو رمضان روی سکو می‌ماند، آن دو اشتباهی سوار قطار می‌شوند و خود را در شهر می‌یابند. در حالی که در کاروانسرایی اقامت دارند، رفیک (عثمان آلیاناک) خود را از خویشاوندان شعبان معرفی می‌کند و برای شرکتی که وجود ندارد دست به جمع‌آوری پول می‌زند. سلما (نیمت تانری‌اوور) و مینه (آیجه سلیکا) با زیبایی‌شان در این بازی کمک می‌کنند. کمال (صدری آلیشیک) که سلما را فراموش نمی‌کند، ماجرای عاشقانهٔ جداگانه‌ای در انتظارش است.

فیلمنامه را عابدین دوران و تورگوت دمیراغ نوشته‌اند، مدیر فیلم‌برداری جزمی آر و مدیر موسیقی قدری شنجالار بوده است. در طول فیلم حمیت یوجسس، مزین سنار، عبدالله یوجه، احمد اوستون و رچحان چامای جوان با نام خودشان در صحنهٔ کازینو آواز می‌خوانند. گروه‌های Zıt Kardeşler و Coşkun Kardeşler نیز در بازیگران دیده می‌شوند.