Dracula در استانبول (Drakula İstanbul'da) (ترجمه‌شده)

دراکولا در استانبول (Dracula in Istanbul) یک فیلم ترسناک ترکی محصول سال ۱۹۵۳ به کارگردانی مهمت مختار است. این فیلم به تهیه‌کنندگی تورگوت دمیراگ، بر اساس اقتباس ترکی علی رضا سیفی از رمان دراکولا اثر برام استوکر با عنوان ولاد به میخ‌کش (Kazıklı Voyvoda) ساخته شده است. بنابراین، بخشی از داستان به استانبول منتقل شده و شخصیت‌هایی مانند جاناتان هارکر، مینا هارکر، لوسی وستنرا و ون هلسینگ به عنوان عظمی، گوزین، شادان و دکتر نوری بازسازی شده‌اند؛ شخصیت رنفیلد حذف شده است.

در این فیلم، وکیل عظمی برای نهایی کردن یک معامله ملکی با کنت دراکولا به رومانی سفر می‌کند و در طول اقامتش در قلعه، ماهیت واقعی میزبان خود را کشف می‌کند. پس از فرار دشوار و بازگشت به خانه، متوجه می‌شود که دراکولا نیز در صندوقچه‌ای به استانبول رسیده و شادان، دوست نزدیک گوزین، را به عنوان قربانی خود انتخاب کرده است. گروهی که دور دکتر نوری، که در مورد خون‌آشام‌ها آگاه است، جمع شده‌اند، ابتدا شادان را به صلح می‌آورند، سپس برای یافتن دراکولا راهی می‌شوند. این رویارویی با فرو کردن تیر چوبی در قلب کنت توسط عظمی در گورستان به اوج خود می‌رسد.

این فیلم که با بودجه کمی فیلمبرداری شد، در برخی صحنه‌ها برای پوشش هزینه‌ها شامل تبلیغات بود. بازیگران شامل عاطف کاپتان در نقش کنت دراکولا، آنی بال در نقش گوزین، بولنت اوران در نقش عظمی، آیفر فرای در نقش شادان و کمال امین باره در نقش دکتر نوری بودند. منابع، این فیلم را اولین اقتباس ناطق می‌دانند که دراکولا را با دندان‌های نیشش، در حال پایین آمدن از دیوار با سر، و مستقیماً مرتبط با شخصیت ولاد سوم نشان می‌دهد.