Ο Dracula στην Κωνσταντινούπολη (Drakula İstanbul'da) (μεταφρασμένο)

Ο Δράκουλας στην Κωνσταντινούπολη είναι μια τουρκική ταινία τρόμου του 1953 σε σκηνοθεσία Μεχμέτ Μουχτάρ. Σε παραγωγή του Τουργκούτ Ντεμιραγκ, η ταινία βασίζεται στην τουρκική διασκευή του μυθιστορήματος του Μπραμ Στόκερ για τον Δράκουλα, με τίτλο Kazıklı Voyvoda (Βλαντ ο Ανασκολοπιστής), από τον Αλί Ριζά Σεϊφί. Έτσι, μέρος της ιστορίας μεταφέρεται στην Κωνσταντινούπολη και χαρακτήρες όπως ο Τζόναθαν Χάρκερ, η Μίνα Χάρκερ, η Λούσι Βέστενρα και ο Βαν Χέλσινγκ επαναπροσδιορίζονται ως Αζμί, Γκιουζίν, Σαντάν και Δόκτωρ Νούρι. Ο χαρακτήρας του Ρένφιλντ παραλείπεται.

Στην ταινία, ο δικηγόρος Azmi ταξιδεύει στη Ρουμανία για να οριστικοποιήσει μια συμφωνία ακινήτου με τον Κόμη Δράκουλα, και κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο κάστρο, ανακαλύπτει την αληθινή φύση του οικοδεσπότη του. Αφού καταφέρνει να δραπετεύσει οριακά και επιστρέφει σπίτι, ανακαλύπτει ότι ο Δράκουλας έχει φτάσει επίσης στην Κωνσταντινούπολη σε ένα σεντούκι, επιλέγοντας τον στενό φίλο του Güzin, Şadan, ως θύμα του. Μια ομάδα, συγκεντρωμένη γύρω από τον Δρ. Nuri, ο οποίος είναι γνώστης των βρικολάκων, πρώτα φέρνει τον Şadan σε ειρήνη και στη συνέχεια ξεκινά να βρει τον Δράκουλα. Η αντιπαράθεση κορυφώνεται με τον Azmi να καρφώνει ένα παλούκι στην καρδιά του κόμη στο νεκροταφείο.

Η ταινία, γυρισμένη με μικρό προϋπολογισμό, περιελάμβανε διαφημίσεις σε ορισμένες σκηνές για την κάλυψη του κόστους. Το καστ περιλάμβανε τον Atıf Kaptan ως Κόμη Δράκουλα, την Annie Ball ως Güzin, τον Bülent Oran ως Azmi, την Ayfer Feray ως Şadan και τον Kemal Emin Bara ως Δόκτωρ Nuri. Πηγές περιγράφουν την ταινία ως την πρώτη ηχητική διασκευή που δείχνει τον Δράκουλα με τα δόντια του, να κατεβαίνει με το κεφάλι από έναν τοίχο, και να συνδέει άμεσα τον χαρακτήρα με τον Vlad III.