رصيف القلوب الوحيدة (Yalnızlar Rıhtımı) (ترجمة)

رصيف الوحيدين (Yalnızlar Rıhtımı)، فيلم درامي/رومانسي تركي من إنتاج عام 1959. تولى إخراجه عمر لطفي أكاد، أحد الأسماء الرائدة في السينما التركية، بينما قام بالإنتاج إحسان إيبيكجي باسم شركة إيبك فيلم. وقد كتب السيناريو الشاعر عطيلا إلهان تحت الاسم المستعار "علي كابتان أوغلو".

يتناول الفيلم قصة حب ومغامرة بين النادلة غونر (تشولبان إلهان)، التي كانت عشيقة لعلي (طورغوت أوزاتاي) صاحب البار المتورط في تهريب العملات الأجنبية، والقبطان رضوان (صدري أليشيك)؛ وقد صُوِّرت بعض مشاهده في إزمير. كما يشارك في البطولة عثمان ألياناك.

أثار العمل، عند عرضه، جدلاً بسبب أسلوبه السردي الشاعري، فأشاد به بعض النقاد بينما انتقده آخرون بشدة؛ وقيل إن سيناريو الفيلم مستوحى من الفيلم الفرنسي سيسلر ريهتيمي (Le Quai des Brumes) لمارسيل كارنيه. وأصبحت الأغنية التي تحمل اسم الفيلم نفسه، والتي غنتها تشولبان إلهان ولحّنها نجدت قويتورك، من العناصر الباقية في الذاكرة عن العمل. كما تزوج صدري أليشيك وتشولبان إلهان، اللذان مثّلا معاً في الفيلم، بعد انتهاء التصوير وبقيا معاً حتى وفاة أليشيك عام 1995.