Η Προβλήτα των Μοναχικών (Yalnızlar Rıhtımı) (μεταφρασμένο)

Το Yalnızlar Rıhtımı είναι μια τουρκική δραματική/ρομαντική ταινία παραγωγής 1959. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ömer Lütfi Akad, ένας από τους πρωτοπόρους του τουρκικού κινηματογράφου, ενώ την παραγωγή πραγματοποίησε ο İhsan İpekçi για λογαριασμό της İpek Film. Το σενάριο έγραψε ο ποιητής Attilâ İlhan, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο "Ali Kaptanoğlu".

Η ταινία πραγματεύεται την ιστορία αγάπης και περιπέτειας ανάμεσα στην κονσοματρίς Güner (Çolpan İlhan), ερωμένη του ιδιοκτήτη μπαρ Ali (Turgut Özatay) που ασχολείται με λαθρεμπόριο συναλλάγματος, και τον καπετάνιο Rıdvan (Sadri Alışık)· ορισμένες σκηνές της γυρίστηκαν στη Σμύρνη. Στο καστ συμμετέχει επίσης ο Osman Alyanak.

Η ταινία, που προκάλεσε αντιπαραθέσεις την εποχή που κυκλοφόρησε λόγω του ποιητικού της ύφους, επαινέθηκε από ορισμένους κριτικούς ενώ άλλοι την επέκριναν σκληρά· υποστηρίχθηκε μάλιστα ότι το σενάριό της εμπνεύστηκε από τη γαλλική ταινία του Marcel Carné Sisler Rıhtımı (Le Quai des Brumes). Το ομώνυμο τραγούδι, που ερμηνεύει η Çolpan İlhan σε μουσική του Necdet Koyutürk, αποτέλεσε ένα από τα πιο αξέχαστα στοιχεία της ταινίας. Ο Sadri Alışık και η Çolpan İlhan, που έπαιξαν μαζί στην ταινία, παντρεύτηκαν μετά τα γυρίσματα και παρέμειναν μαζί έως τον θάνατο του Alışık το 1995.