منفيون (Exils)

Exils فيلم طريق أُنتج عام 2004 للمخرج الفرنسي المولود في الجزائر توني غاتليف، ويُعرف بالتركية أيضًا باسم Sürgündekiler. الفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا واليابان، ويجمع عناصر الدراما والمغامرة والموسيقى. كتب غاتليف السيناريو مع لبنى أزبال إحدى بطلتي الفيلم؛ ويُسمع في الحوارات الفرنسية والإسبانية ولغة الغجر. نال غاتليف بهذا الفيلم جائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي 2004. وتبلغ مدة الفيلم نحو 104 دقائق، ويُقرأ أيضًا انعكاسًا شخصيًّا لعودة المخرج إلى الجزائر.

تتبع الحكاية شابين بوهيميين يعيشان في باريس هما زانو ونعيمة. أسرة زانو الذي يؤدي دوره رومان دوريس من المستوطنين الفرنسيين المولودين في الجزائر، أي من «الأقدام السوداء» (pied-noir)، وقد طُردوا يومًا من هذه الأرض؛ أما أسرة نعيمة التي تؤدي دورها لبنى أزبال فهي من أصل جزائري. وبعد ليلة قضياها معًا يقرران فجأة الذهاب إلى الجزائر ليعثرا على أصولهما. وفي أثناء الرحلة المليئة بالمغامرات نحو الجزائر يكتشفان نفسيهما وبعضهما وعقبات علاقتهما؛ وتشكل الموسيقى واللقاءات نسيج الرحلة الحقيقي. ويتزامن الفيلم مع عودة غاتليف إلى الجزائر بعد 43 عامًا من مغادرتها.