Izgnanici (Exils) (prevedeno)

Exils je road movie iz 2004. francuskog reditelja alžirskog porijekla Tonyja Gatlifa; na turskom je poznat i pod naslovom Sürgündekiler. Film, francusko-japanska koprodukcija, spaja elemente drame, avanture i muzike. Scenarij je Gatlif napisao zajedno s Lubnom Azabal, jednom od glavnih glumica; u dijalozima se čuju francuski i španski te romski jezik. Za ovaj film Gatlif je na Filmskom festivalu u Cannesu 2004. dobio nagradu za najboljeg reditelja. Produkcija, koja traje oko 104 minute, čita se i kao lični odraz reditelja povratka u Alžir.

Priča prati dvoje mladih boema koji žive u Parizu, Zana i Naimu. Porodica Zana, kojeg tumači Romain Duris, potiče od francuskih doseljenika rođenih u Alžiru, to jest pied-noira, i svojevremeno je protjerana s tih prostora; porodica Naime, koju tumači Lubna Azabal, alžirskog je porijekla. Nakon zajednički provedene noći njih dvoje iznenada odlučuju otići u Alžir da pronađu svoje korijene. Na avanturističkom putovanju prema Alžiru otkrivaju sebe, jedno drugo i neslaganja u svojoj vezi; muzika i susreti čine pravo tkivo putovanja. Film se poklapa i s Gatlifovim povratkom u Alžir 43 godine nakon odlaska.