exils

Exils est un road movie de 2004 du réalisateur français né en Algérie Tony Gatlif ; en turc, il est aussi connu sous le nom de Sürgündekiler. Coproduction entre la France et le Japon, le film réunit des éléments de drame, d'aventure et de musique. Le scénario a été écrit par Gatlif avec Lubna Azabal, l'une des actrices principales ; on entend dans les dialogues le français, l'espagnol et la langue tsigane. Avec ce film, Gatlif a reçu le prix du meilleur réalisateur au Festival de Cannes 2004. D'une durée d'environ 104 minutes, la production se lit aussi comme un reflet personnel du retour du réalisateur en Algérie.

L'histoire suit deux jeunes bohèmes qui vivent à Paris, Zano et Naima. La famille de Zano, joué par Romain Duris, est issue de colons français nés en Algérie, c'est-à-dire de pieds-noirs, et a jadis été chassée de ces terres ; la famille de Naima, jouée par Lubna Azabal, est d'origine algérienne. Après une nuit passée ensemble, les deux décident soudain de partir en Algérie pour retrouver leurs origines. Au cours du voyage plein d'aventures qui les mène en Algérie, ils se découvrent eux-mêmes, découvrent l'autre et les aspérités de leur relation ; la musique et les rencontres forment la véritable trame du voyage. Le film coïncide aussi avec le retour de Gatlif en Algérie, 43 ans après l'avoir quittée.