حمام (Hamam) (ترجمة)

Hamam فيلم دراما من إنتاج مشترك بين إيطاليا وتركيا وإسبانيا صدر عام 1997، أخرجه فرزان أوزبتك وهو أول فيلم روائي طويل له. وقد كتب أوزبتك سيناريو الفيلم البالغة مدته 94 دقيقة بالاشتراك مع ستيفانو تومّوليني، وعُرض في الصالات في 24 أكتوبر 1997 ونال جوائز في مهرجان أنطاليا السينمائي. ويتناول العمل، الذي يحمل الاسم الإيطالي الأصلي Il bagno turco، التحولات العميقة التي تُحدثها أمكنة بعينها في العالم الداخلي للناس.

تتدهور شيئًا فشيئًا العلاقة الزوجية بين فرانتشيسكو ومارتا اللذين يديران معًا شركة تصميم في روما. ويأتي فرانتشيسكو إلى إسطنبول لبيع الحمّام الذي ورثه عن خالته أنيتا التي استقرت في المدينة قبل سنوات ثم توفيت؛ غير أنه يعدل عن البيع بعدما يتعرّف إلى العائلة التي تدير الحمّام ويشعر بالقرب من شاب اسمه محمد. ويتقاسم البطولة أليساندرو غاسمان وفرانتشيسكا دالويا، بينما يضم الطاقم خليل أرغون وشريف سزر ومحمد غونصور وباشاك كوكلوكايا.