عندما يلتقي القدر (Kader Bağlayınca) (ترجمة)

قَدَر باغلاينجا، فيلم كوميدي درامي تركي من إنتاج عام 1976، من إخراج أورهان أكسوي، وكتابة فؤاد أوزلوئر وأردوغان توناش، ومن إنتاج شركة Erler Film. بطولة طارق آكان (مراد) وغولشن بوبيك أوغلو (زينب).

يروي الفيلم قصة العاشقين مراد وبائعة الزهور زينب اللذين يعملان في الملهى الليلي نفسه وكثيرًا ما يتشاجران؛ حيث يتعرض زعيم المافيا بكير (بيك إيمانفردي) الذي يأتي إلى الملهى لهجوم، فلا يريد أن يفارق زينب التي أنقذت حياته. تظهر زينب مع بكير لإغاظة مراد وإشعال غيرته، لكنها سرعان ما تدرك أن هذه اللعبة خرجت عن سيطرتها؛ إذ يقع بكير في حبها ويأخذها في رحلة على يخت فاخر مع عرض الزواج. أما مراد الذي لا يستطيع نسيان زينب فيتسلل خفية إلى اليخت. وفي نهاية الفيلم، ورغم مظهره القاسي، يسمح بكير للاثنين بالرحيل معًا بسبب الحب الحقيقي الذي يكنّه لزينب.