Когда судьба сводит вместе (Kader Bağlayınca) (перевод)

«Кадер Баглайынджа» — турецкий комедийно-драматический фильм 1976 года, снятый режиссёром Орханом Аксоем по сценарию Фуата Озлюера и Эрдогана Тюнаша, производство «Эрлер Фильм». Главные роли исполняют Тарык Акан (Мурат) и Гюльшен Бубикоглу (Зейнеп).

Фильм рассказывает историю влюблённых — Мурата и цветочницы Зейнеп, — работающих в одном ресторане и часто ссорящихся между собой. Пришедший в ресторан мафиозный босс Бекир (Бекир Иманверди) подвергается нападению; спасшую ему жизнь Зейнеп он не хочет отпускать от себя. Зейнеп, чтобы вызвать ревность Мурата, начинает появляться вместе с Бекиром, но вскоре понимает, что эта игра вышла из-под её контроля: влюбившийся в неё Бекир делает ей предложение и приглашает в роскошную прогулку на яхте. Мурат же, не способный забыть Зейнеп, тайно проникает на яхту. В конце фильма Бекир, несмотря на свой суровый вид, из-за истинной любви к Зейнеп позволяет паре уйти вместе.