Quand le destin se crée (Kader Bağlayınca) (traduit)

Kader Bağlayınca est un film turc de comédie dramatique sorti en 1976, réalisé par Orhan Aksoy, sur un scénario écrit par Fuat Özlüer et Erdoğan Tünaş, et produit par Erler Film. Les rôles principaux sont tenus par Tarık Akan (Murat) et Gülşen Bubikoğlu (Zeynep).

Le film raconte l'histoire de Murat et de Zeynep, une fleuriste, deux amants qui travaillent dans le même cabaret et se disputent fréquemment. Le parrain de la mafia Bekir (Beyk İmanverdi), qui se rend au cabaret, est victime d'une agression ; il ne veut plus se séparer de Zeynep, qui lui a sauvé la vie. Zeynep, qui se montre aux côtés de Bekir pour rendre Murat jaloux, se rend vite compte que ce jeu lui échappe ; Bekir, tombé amoureux d'elle, lui fait une demande en mariage et l'emmène en croisière sur un yacht de luxe. Murat, incapable d'oublier Zeynep, s'introduit quant à lui secrètement sur le bateau. À la fin du film, malgré son apparence rude, Bekir, en raison de l'amour véritable qu'il éprouve pour Zeynep, laisse les deux amoureux partir ensemble.