وقتی سرنوشت گره می‌زند (Kader Bağlayınca) (ترجمه‌شده)

قدر پیوند می‌زند، فیلمی کمدی-درام ترکی محصول ۱۹۷۶ به کارگردانی اورهان آکسوی است که فیلم‌نامهٔ آن را فوات اوزلوئر و اردوغان توناش نوشته‌اند و توسط ارلر فیلم تولید شده است. بازیگران اصلی آن طارق آکان (مراد) و گلشن بوبیک‌اوغلو (زینب) هستند.

این فیلم داستان مراد و زینبِ گل‌فروش را روایت می‌کند؛ دو معشوقی که در یک کازینو کار می‌کنند و پیوسته با هم جر و بحث دارند. در این میان، بیکر (بیک ایمان‌وردی)، پادشاه مافیا که به کازینو می‌آید، مورد حمله قرار می‌گیرد و زینب که جان او را نجات می‌دهد، دیگر نمی‌خواهد از کنارش دور شود. زینب که برای حسادت دادن به مراد با بیکر دیده می‌شود، به‌زودی درمی‌یابد که این بازی از کنترل او خارج شده است؛ بیکر که عاشق او شده، ضمن خواستگاری، او را به سفری با قایق تفریحی لوکس می‌برد. مراد نیز که نمی‌تواند زینب را فراموش کند، مخفیانه وارد قایق می‌شود. در پایان فیلم، بیکر علی‌رغم ظاهر خشنش، به‌دلیل عشق واقعی‌ای که به زینب دارد، به این دو اجازه می‌دهد تا با هم بروند.