النسور تحلق عالياً (Kartallar Yüksek Uçar) (ترجمة)

مسلسل "النسور تحلق عالياً" هو مسلسل درامي ومغامرات تركي من تأليف أتيلا إلهان. عُرض على قناة TRT 1 عام 1984 واستمر لمدة 12 حلقة.

تدور أحداث المسلسل في خضم التطور الاقتصادي والثقافي للبلاد منذ السنوات الأولى للجمهورية، وتتمحور حول التنافس بين عائلتين. تمثل عائلة باناز، الثرية والمنخرطة في التجارة من إزمير، وعائلة هانيماغا، المنحدرة من تورغوتلو، وجهين مختلفين للانتقال من ثراء البلدات الصغيرة إلى ثراء المدن الكبرى. ويتحول التنافس بين العائلتين تدريجيًا إلى قصة نمو شاملة تضم كل شيء من شركات النقل إلى الشركات القابضة، ومن أوساط الكازينوهات إلى تهريب الأسلحة؛ بينما تبرز أيضًا العلاقات الإنسانية المتشابكة بالحب والغضب والحساب.

يضم المسلسل طاقمًا كبيرًا من الممثلين، من بينهم صدري أليشيك، وجان غورزاب، وسيلدا ألكور، وسيراب أكسوي، ونجم الدين تشوبان أوغلو. أما أغنية المقدمة فهي مقتبسة من مقطوعة موسيقية من ألبوم جان ميشيل جار الصادر عام ١٩٨١.