أسرار صغيرة (Küçük Sırlar) (ترجمة)

Küçük Sırlar هو دراما شبابية من إبداع تيمور سافجي وإنتاج شركة Tims&B Productions، بدأ عرضها في 14 تموز 2010 على قناة Kanal D، ونُقلت اعتبارًا من الحلقة 19 إلى قناة Star TV، وانتهت في 2 أيلول 2011 بالحلقة 55. المسلسل مقتبس عن المسلسل الأمريكي Gossip Girl، ويتناول الحيوات الاستثنائية لشبان أثرياء يعيشون في حي إيتيلر بإسطنبول. تقع في قلب الحكاية سو مابينجي (سينيم كوبال). أما أرزو (إيبك كارابينار)، التي تفتقر إلى الثقة بسبب حرمانها من اهتمام والدتها الغنية المتسلطة، فهي الصديقة المقرّبة التي تحب سو حبًا شديدًا وتغار منها في آنٍ واحد. وتعالج الحكاية أيضًا العلاقات العاطفية والمنافسات والأسرار الخفية التي تدور حول جتين "جت" أتاش أوغلو (بوراك أوزجيفيت) ابن رجل أعمال ثري، وعائشة غُل يالتشين (ميرفة بولوغور) الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة وأخت جت غير الشقيقة، وعلي (قادر دوغلو) صديق جت المغازل، ودمير كارامان (بيركان سوكوللو) القادم من عائلة متوسطة الحال وأخته مريتش (إيجم أوزون). وقد استمر المسلسل لموسمين ولقي اهتمامًا كبيرًا بين المشاهدين الشباب في ذلك العصر.