چھوٹے راز (Küçük Sırlar) (ترجمہ شدہ)

Küçük Sırlar ایک نوجوان ڈراما سیریل ہے جو 14 جولائی 2010ء کو Kanal D پر شروع ہوا، 19ویں قسط سے Star TV پر نشر ہوتا رہا اور 2 ستمبر 2011ء کو اپنی 55ویں قسط کے ساتھ اختتام پزیر ہوا۔ اسے تیمور ساوجی نے تخلیق کیا اور یہ Tims&B Productions کی پروڈکشن ہے۔ امریکی سیریز Gossip Girl کی ترک موافقت پر مبنی یہ سیریل استنبول کے علاقے اتیلر میں رہنے والے دولت مند نوجوانوں کی غیر معمولی زندگیوں کا احاطہ کرتی ہے۔ کہانی کے مرکز میں سو مابینجی (سینم کوبال) ہیں۔ امیر اور زبردست والدہ سے توجہ نہ ملنے کی وجہ سے بے اعتماد شخصیت کی مالک آرزو (ایپیک کاراپینار) سو کی قریبی سہیلی ہے جو اس سے بہت محبت بھی کرتی ہے اور جلتی بھی ہے۔ داستان میں مزید ایک دولت مند کاروباری کے بیٹے چتین 'چت' آتیش اوغلو (بوراک اوزچیویت)، اسکول کی سب سے مقبول لڑکی اور چت کی سوتیلی بہن عائشہ گل یالچن (مروے بولوغور)، چت کا عیاش دوست علی (قادر دوغلو)، درمیانے طبقے کے خاندان سے تعلق رکھنے والے دمیر کارامان (برکان سوکولو) اور اس کی بہن مریچ (ایجم اوزون) کے گرد ابھرتے ہوئے پیار، رقابتیں اور پوشیدہ راز شامل ہیں۔ دو سیزن پر مشتمل یہ سیریل اپنے دور کے نوجوان ناظرین میں بہت مقبول رہی۔