مدينة الخوف (La Cité de la peur) (ترجمة)

La Cité de la peur (واسمه الطويل La Cité de la peur, une comédie familiale؛ وباختصار «مدينة الخوف») فيلم فرنسي من عام 1994 يجمع الكوميديا البوليسية والمحاكاة الساخرة. كتب الفيلم أعضاء الثلاثي الكوميدي الفرنسي Les Nuls شانتال لوبي وآلان شاباط ودومينيك فارجيا واشتركوا في بطولته؛ أما الإخراج فلآلان بربريان. ولأن الفيلم هو فيلم Les Nuls السينمائي يُعرف أيضًا باسم Le film de Les Nuls، ومدته 100 دقيقة.

تدور القصة في التسعينيات أثناء مهرجان كان السينمائي. يُقتل عاملو العرض في فيلم رعب رديء اسمه Red Is Dead يُعرض في المهرجان، واحدًا تلو الآخر، على يد قاتل غامض مسلح بمطرقة ومنجل كما في الفيلم. ولا ترهب هذه الجرائم أوديل ديراي (شانتال لوبي)، مسؤولة الصحافة عن الفيلم، بل تدرك فورًا أنها ستفيد الفيلم. وتجلب بطل الفيلم سيمون جيريمي (دومينيك فارجيا) إلى المدينة، وتوظف سيرج كارامازوف (آلان شاباط) حارسًا. ويتولى التحقيق المفوض بياليس (جيرار دارمون). ومن الممثلين في الطاقم إيدي ميتشل وجان بيير باكري ودانييل جيلان.

يقلّد الفيلم مباشرة أفلامًا أمريكية ضخمة الميزانية مثل Basic Instinct وPretty Woman وThe Terminator. ولأن فكاهته تقوم في معظمها على التلاعب بالألفاظ، فإنه يبقى مغلقًا بعض الشيء على المشاهدين الذين لا يعرفون الفرنسية. وشركة الإنتاج هي Pathé Distribution.