العملاق ذو العينين الزرقاوين (Mavi Gözlü Dev) (ترجمة)

Mavi Gözlü Dev (The Blue-Eyed Giant) فيلم سيرة ذاتية تركي صدر عام 2007، يروي الفترة التي قضاها الشاعر ناظم حكمت في سجن بورصة بعد عام 1941. دخل تاريخ السينما بوصفه أول فيلم يتناول حياة ناظم حكمت. المخرجة هي بيكت إيلهان، ويحمل الفيلم توقيع Sinevizyon Film. واسمه مأخوذ من قصيدة حكمت «Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın ve Hanımelleri».

يؤدي دور الشاعر يتكين ديكينجيلر. ويضم الطاقم أيضًا أوغور بولات وأوزغه أوزبرك وبولنت أمراح بارلاك وفريد كايا ونيل غونال وأوكان يالابيك وسنان توزجو ودولوناي سويسرت في دور بيرايه. ويُذكر الفيلم من حيث النوع ضمن فئة الأفلام السياسية أيضًا.

السيناريو لمتين بلغين، وقد اكتمل بعد إعادة كتابته ثماني مرات على مدى أكثر من أربع سنوات. قدمت وزارة الثقافة والسياحة للفيلم دعمًا قدره 175,000 ليرة تركية؛ وجرى التصوير في ديكور سجن أقامه مدير الفن مصطفى ضياء أولكنجيلر في بيكوز. أعد الموسيقى جم إيديز؛ كما لحّن إيديز قصيدة حكمت «Davet» وأدّى هذا اللحن أونور شنتورك. بلغ جمهور الفيلم 228,295 مشاهدًا؛ وبهذا العدد يحتل المرتبة الخامسة بين أفلام المخرجات الأكثر مشاهدة في تركيا بين عامي 2004 و2013.