شيفرة موسكو: تيمل (Moskova'nın Şifresi: Temel) (ترجمة)

Moskova'nın Şifresi: Temel، الذي يرد في بعض المصادر أيضاً باسم Temel 2: Moskova'nın Şifresi، فيلم تركي كوميدي مغامرات أنتج عام 2012. صُوّر بوصفه تتمة لفيلم Sümela'nın Şifresi: Temel، وهو ناطق بالتركية ومدته نحو 95 دقيقة، ومخرجه آدم قليتش وكاتب السيناريو يلماظ أوكوموش. وينقل الفيلم السلسلة التي تروي مغامرة بطل من طرابزون بروح فكاهة البحر الأسود إلى موسكو.

تبدأ القصة حين يجد تيمل من طرابزون نفسه في مواجهة المافيا الروسية بسبب سوء فهم. وحين يتبين أن الذهب الذي في يده يعود إلى المافيا، يذهب تيمل مع صديقه تورغاي إلى موسكو ويقع هناك في سلسلة من الأحداث. يؤدي ألبر قول دور البطولة، ويرافقه أصلهان غونر وروحي ساري وصالح كاليون.

عُرض الفيلم في تركيا في 23 نوفمبر 2012 بـ272 نسخة. وشاهده في أيامه الثلاثة الأولى 184.962 مشاهداً وحقق إيرادات بلغت 1.815.605 ليرة، ودخل ضمن أكثر عشرة أفلام مشاهدة في عام 2012. وكانت المراجعات إيجابية عموماً. فكتب بعض النقاد أنه جاء كوميديا سهلة الفهم كالنكتة تمتزج فيها الثقافة الشعبية بثقافة البحر الأسود؛ بينما رأى آخرون أن السيناريو بلا تكلف لكن نكاته غير كافية، وأشاروا إلى أن طرابزون ظهرت مختلفة عما هي عليه في الواقع. وبرز أداء ألبر قول وقيل إنه يذكّر بشخصية إينك شعبان.