آداب اللياقة (Adab-ı Muaşeret) (ترجمة)

Adab-ı Muaşeret فيلم كوميدي شبابي تركي أخرجه إمره آقاي وكتب سيناريوه إسر يازيجي، وعُرض في دور السينما في 15 مايو 2009.

تدور أحداث الفيلم في ثانوية 29 فبراير. فآيكوت، الابن الذي يضطر باستمرار لتغيير المدرسة والمدينة برفقة والده مدرس الرياضيات نورالدين بك، شاب سئم من هذا الروتين؛ غير أن انتقالهم الأخير يفتح أمامه صفحة غير متوقعة في حياته. وفي مدرسته الجديدة توجد مجموعتان متنافستان من الطلاب: عصابة "Adab-ı Muaşeret" التي تقودها زينب وتضم فتيات يهتممن بالقواعد والذوق، ومجموعة "الموكوكولار" التي يتزعمها الطالب المتمرد إيكو. وتشهد المنافسة الأزلية بين المجموعتين مشاحنات مسلية طوال العام الدراسي.

تنتظر نورالدين بك، الذي يبدأ مهمته لضبط انضباط هذه المدرسة التي فقدت النظام، أيام صعبة؛ وتكون أكبر داعمة له معلمة الأدب فاطمة هانم الملقبة بـ"Miss Piggy". ويضم طاقم التمثيل طارق أوندوز ويلديز آسيالي وبورا آكاش وصالح كاليون وحسيبة إرين.