شيفرة سوميلا: تيمل (Sümela'nın Şifresi: Temel) (ترجمة)

Sümela'nın Şifresi: Temel أول فيلم سينمائي في سلسلة تدور حول شخصية تيمل التي تُعدّ تجسيدًا لابن البحر الأسود. هذا الفيلم التركي الكوميدي والمغامرات من إنتاج 2011 بدأ عرضه في 16 ديسمبر 2011 بتوزيع من Pinema. مخرج العمل الذي تبلغ مدته نحو 90 دقيقة هو آدم كيليتش، وكاتب السيناريو يلماز أوكوموش؛ والفيلم يحمل توقيع Üçgen Yapım Evi. الحب وطرابزون وغموض دير سوميلا من أبرز مواده. نال درجات منخفضة من النقاد، ولقي من المشاهدين استقبالًا متوسطًا.

بطل الحكاية تيمل شاب ساذج معدم يسخر منه من حوله بسبب أحلامه. يقع في حب زُهال ابنة عائلة يوجه صوي العريقة الثرية في طرابزون، لكنه يُطرد من الباب حين يطلب الفتاة من أبيها خضر يوجه صوي. وبينما هو محطم يسمع أن صديقه تورغاي صعد إلى سقف دير سوميلا، فيلحق به ليثنيه. وأثناء إنزاله عن السقف يسمع من الشرطة إشاعة أن كنزًا كبيرًا مخبأ في الدير، فيجد هدفه: فك الشفرة والعثور على الكنز، ليحظى بزُهال وليثبت نفسه أمام الجميع.

يؤدي دور تيمل ألبر قول، الفنان المسرحي وفنان العروض. وتظهر أصلهان غونر في دور زُهال، وروحي صاري في دور تورغاي، وطارق أونلو أوغلو في دور خضر يوجه صوي، وعلي دوشنكالكار في دور القس خريستو، وظافر إرغين في دور إيفان الرهيب؛ ويضم الطاقم أيضًا صالح كاليون وألتان إركيلي. مدير التصوير إرجان أوزكان، والموسيقى لتامر تشيراي.