الكراهية (Nefret) (ترجمة)

Nefret فيلم درامي تركي أُنتج عام 1984، كتبه وأخرجه عثمان ف. سدن. تولى الإنتاج قدري يورداتاب، والشركة المنتجة Mine Film. صُوّر الفيلم بالألوان على شريط 35 مم، ومدير تصويره أورهان أوغوز. ويقوم بالبطولة فاطمة غيريك وهوليا أفشار وبولوت أراس ومتين سيريزلي. ويروي الفيلم علاقة مضطربة بين أم وابنتها.

تعيش فاطمة حياة ثرية مع زوجها متين. وحين تعلم أنه يخونها تطلقه. أما ابنتهما الوحيدة هوليا فترى أمها مسؤولة عن الطلاق. تقضي أيامها في سهرات الشراب والمخدرات، ولا تسمع كلام أمها القلقة من وضعها. وحين تبدأ فاطمة علاقة مع رجل الأعمال فكرت، تقرر هوليا الانتقام من أمها. وتبرز في عالم الحكاية عناصر مثل الديسكو والملهى الليلي وحفلة الحشيش والمال وقلب الأم.

تؤدي فاطمة غيريك دور فاطمة، وهوليا أفشار دور هوليا، وبولوت أراس دور فكرت، ومتين سيريزلي دور متين. وفي الطاقم نوبار تيرزيان في دور المحاسب ورها يورداكول في دور الدائن؛ وتؤدي مينه صويصال دور أيتول، ويؤدي علي دمير دور القاضي. وقد أدى المخرج عثمان ف. سدن أيضًا دورًا قصيرًا في الفيلم بصفة المدعي العام. تولى المونتاج نفزات ديشي آتشيك. ووفق ممارسة العصر، أدت عالية أوزون آتاغان صوت هوليا أفشار، وظفر إرغين صوت بولوت أراس.