مدرسة (Okul) (ترجمة)

فيلم Okul (المدرسة) هو فيلم رعب كوميدي تركي من إخراج الأخوين تايلان (ياغمور تايلان ودورول تايلان)، صدر في يناير 2004، وتم إنتاجه في عام 2003. السيناريو مقتبس من رواية دوغو يوجيل "كتاب الأشباح"؛ أنتج الفيلم سنان جيتين، وقام كيفن مور بتأليف الموسيقى.

في الفيلم، يقع غوكالب، محرر مجلة المدرسة، في غرام زميلته غولديم، ويحاول كسب قلبها بكتابة القصص لها. لكن عندما لا تُبادله المشاعر، ينتحر تاركًا وراءه رسالة سرية. في الذكرى السنوية الأولى لوفاته، تبدأ أحداث غريبة بالظهور في المدرسة؛ فخلال هذه الفترة التي يستعد فيها الطلاب لامتحان القبول الجامعي، يبدأ شبح غوكالب بالتجول في أرجاء المدرسة. في هذا الجو الذي يمتزج فيه الواقع بالخيال، تتداخل المراهقة والحب والحياة المدرسية بنبرة تجمع بين الرعب والفكاهة.

يلعب نيهير أردوغان دور غولديم، ويلعب بوراك ألتاي دور غوكالب في الأدوار القيادية. سينم كوبال، ميليسا سوزين، بيرك حكمان، أحمد ممتاز تايلان، دنيز أكايا، وخالد إرجينتش من بين الأسماء الأخرى في طاقم الممثلين الممتدين. وصل الفيلم إلى أكثر من ثلاثة ملايين مشاهد، وأصبح أحد الأمثلة البارزة لسينما الشباب في عصره.