ترياق (Panzehir) (ترجمة)

Panzehir فيلم حركة وجريمة تركي كتبه ألبر جاغلار وأخرجه، وعُرض في 9 مايو 2014. وهو الفيلم الروائي الطويل الثالث لجاغلار بعد Büşra وDağ، ويجمع الحركة بأجواء film noir ويضع لبطله حدًا زمنيًا يعد عليه التنازلي. عُرض الفيلم بتوزيع من Warner Bros.، ولقي استقبالًا إيجابيًا في الصحافة؛ وعدّه أحد النقاد من النماذج المحترمة للحركة المحلية.

تدور القصة في عالم إسطنبول السفلي. قدير قورقوت (أمين بوزتبه) قاتل مأجور عمره 48 عامًا، والساعد الأيمن لزعيم الجريمة قره جمال (جنيت أركين) البالغ من العمر 70 عامًا والذي يُعدّ سيد المدينة الوحيد منذ ثلاثين عامًا. جمال يدير وقدير يقتل. وحين يقع قدير في حب امرأة عمياء اسمها إلسا لوند (كريستينا غوتشالك) يدرك أن عليه أن ينسحب من هذه الحياة؛ لكن جمال الذي كان يعدّه أبًا يخونه ويسممه بمادة كيميائية تقتل في ست ساعات. وخلاص قدير يمر عبر إزاحة الأشخاص الذين يريدهم جمال، الذي يمسك بالترياق؛ وهكذا تبدأ ليلته الأخيرة. ومعه جم (طولغا أق دوغان)، مخبر الشرطة المسموم. ويضم الطاقم أيضًا أويكو غورمان (زينب قورقوت) وكان أورغانجي أوغلو (محمد قورقوت) ومراد أركين (قره جمال الشاب) وإدواردو كوستا.

الفيلم عمل تولى إنتاجه دوروك آجار، وتصويره محمد باشبران، وموسيقاه كلينت باجاكيان. وكتب الناقد نفسه أن جاغلار بنى أجواء مؤثرة. وقد شاركت لقطات من عملية التصوير مع المعجبين على قناة الفيلم على YouTube.