عين العدسة الأحادية (The Eye of the Monocle) (ترجمة)

هذا الفيلم الفرنسي الكوميدي المشوق من إنتاج عام 1962 هو الحلقة الثانية من ثلاثية مونوكل التي أخرجها جورج لوتنر؛ بدأت السلسلة عام 1961 بفيلم لو مونوكل نوار، ثم استمرت بفيلم لو مونوكل ري جون. في الفيلم الذي يلعب فيه بول موريس البطولة مرة أخرى، تلعب إلغا أندرسن وغايا جيرماني أيضاً أدواراً مهمة. يقدم هذا الإنتاج الذي يسير على خطى الفيلم السابق سرداً بوليسياً ساخراً، وقد تم تصوير جزء كبير منه في كورسيكا. السيناريو من تأليف جاك روبير وجيلبير رينو. الفيلم الذي يواصل التقليد البوليسي للسينما الفرنسية في تلك الحقبة بنبرة خفيفة ومشاكسة، عُرض على الشاشة الكبيرة في نوفمبر 1962 كمغامرة وسطى في السلسلة.