مطاردة الجاسوس الكبرى (Les Barbouzes) (ترجمة)

Les Barbouzes، الذي عُرض في الولايات المتحدة باسم The Great Spy Chase، كوميديا تجسس فرنسية إيطالية مشتركة صدرت عام 1964 من توقيع جورج لوتنر. صُمم العمل بوصفه محاكاة ساخرة تقلد أفلام التجسس في عصره وتسخر منها في آن واحد، ويُعد فيلمًا ذا شعبية خاصة في فرنسا. واسمه مأخوذ من الكلمة barbouze في العامية الفرنسية التي تصف الجاسوس؛ وهي كلمة تعني في الأصل اللحية ثم اللحية المستعارة، واستُخدمت منذ مطلع الستينيات لوصف عملاء مكافحة التجسس والجواسيس معًا.

تتشكل الحبكة حول عملاء قادمين من بلدان مختلفة يحاولون الاستيلاء على براءات اختراع أسلحة ثمينة في يد الأرملة الشابة الجذابة لتاجر أسلحة دولي. ويقدم السرد هؤلاء الجواسيس الذين يحاول كل منهم التفوق على الآخر كشخصيات نمطية بل كاريكاتيرية. وفي البطولة لينو فنتورا وبرنار بلييه وفرانسيس بلانش وميراي دارك؛ وعاد هؤلاء الممثلون في السنوات التالية في أفلام كثيرة للوتنر. ويظهر في الطاقم كذلك جس هان ونويل روكفير وروبير دالبان وشارل ميلو وإيبير ديشان.

مدة الفيلم نحو 109 دقائق. السيناريو لميشيل أوديار وألبير سيمونان؛ وكتب أوديار حوارات الفيلم. لحّن الموسيقى ميشيل ماني، والشركة المنتجة هي Gaumont. وعُرض في ألمانيا باسم Mordrezepte der Barbouzes.