الولاية الرابعة (The Fourth State) (ترجمة)

The Fourth State (بالعنوان الأصلي Die vierte Macht)، هو فيلم ألماني من نوع الإثارة النفسية والتجسس لعام 2012، من تأليف وإخراج دينيس جانسل. الفيلم، الذي يأخذ عنوانه من مفهوم «السلطة الرابعة» الذي يعبر عن قوة الصحافة، عُرض في ألمانيا في 8 مارس 2012؛ كان العنوان المؤقت The Year of the Snake.

يتابع الفيلم الصحفي الألماني بول ينسن، الذي يهرب من مشاكله الشخصية بالانتقال إلى موسكو ويبدأ العمل في مجلة شعبية. بعد وفاة امرأة تُدعى كاتيا في هجوم تفجيري سياسي، يُتهم بول بالارتباط بالإرهابيين ويجب عليه إثبات براءته أمام نظام العدل الروسي. الأدوار الرئيسية يؤديها موريتز بلايبتروي، كاسيا سموتنياك، ماكس ريميلت، راديه شيربيدجيا ومارك إيفانير؛ تم ترشيح الإنتاج لجوائز الأفلام الألمانية.