چوتھی ریاست (The Fourth State) (ترجمہ شدہ)

The Fourth State (اصل عنوان Die vierte Macht کے ساتھ)، 2012ء کا ایک جرمن نفسیاتی تھرلر اور جاسوسی فلم ہے، جسے ڈینس گانزل نے لکھا اور ہدایت کیا۔ فلم، جس کا عنوان «چوتھی طاقت» کے تصور سے لیا گیا ہے جو صحافت کی طاقت کا اظہار کرتا ہے، 8 مارچ 2012ء کو جرمنی میں ریلیز ہوئی؛ کام کا عنوان The Year of the Snake تھا۔

فلم، جرمن صحافی پال ینسن کی پیروی کرتی ہے، جو ذاتی مسائل سے بھاگ کر ماسکو منتقل ہوتا ہے اور ایک مقبول رسالے میں کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ایک سیاسی بم دھماکے میں کٹیہ نامی خاتون کی ہلاکت کے بعد، پال کو دہشت گردوں سے تعلق کا الزام لگایا جاتا ہے اور اسے روس کے عدالتی نظام کے سامنے اپنی بے گناہی ثابت کرنی پڑتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں مورٹز بلیبٹروی، کاسیا سموتنیاک، میکس ریملٹ، رادی شیربیڈجیا اور مارک ایوانیر ہیں؛ پروڈکشن کو جرمن فلم ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔