المسافرون (Yolcular) (ترجمة)

Yolcular فيلم سينمائي تركي أُنتج عام 1979، تولى يافوز پاغدا إخراجه وكتابة سيناريوه. يتقاسم البطولة خليل أرگون وميرال أورخونساي، ويشارك في التمثيل أيضًا نجم الدين چوبان أوغلو. وعُرض الفيلم على الجمهور في أبريل 1979.

يُعرف الفيلم بكونه محورًا لواحدة من أبرز حوادث الرقابة في تاريخ السينما التركية. فبعد أن طلبت هيئة الرقابة حذف بعض مشاهد الفيلم، وأُريد حظره إلى جانب فيلمَي Yusuf ile Kenan لعمر كاوور وDemiryol ليافوز أوزكان المشاركين في مهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السينمائي السادس عشر، قرر جميع المنتجين والمخرجين الانسحاب من المهرجان. ورفضت لجنة التحكيم بالإجماع تقييم مسابقة الأفلام الطويلة بحجة حرمانها من فرصة مشاهدة جميع الأفلام؛ كما ألغت إدارة المهرجان، التي وقفت ضد الرقابة، فعاليات ذلك العام بالكامل. وهكذا أصبح Yolcular رمزًا لواحد من أقوى ردود الفعل الجماعية ضد الرقابة في تركيا.