مسافروں (Yolcular) (ترجمہ شدہ)

Yolcular 1979 کی ترک سنیما فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر دونوں Yavuz Pağda نے کیے۔ فلم میں مرکزی کردار Halil Ergün اور Meral Orhonsay نے نبھائے، جبکہ Necmettin Çobanoğlu بھی کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ فلم اپریل 1979 میں ناظرین کے سامنے آئی۔

یہ فلم ہمارے سنیما کی تاریخ کے ایک اہم سنسر واقعے کے مرکز میں رہنے کی وجہ سے مشہور ہے۔ سنسر بورڈ کی جانب سے فلم کے بعض حصے نکالنے کے مطالبے اور 16ویں انطالیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول میں شریک Ömer Kavur کی Yusuf ile Kenan اور Yavuz Özkan کی Demiryol کے ساتھ اسے بھی پابندی کا نشانہ بنانے کی کوشش پر تمام پروڈیوسروں اور ہدایت کاروں نے فیسٹیول سے دستبرداری کا فیصلہ کیا۔ جیوری نے تمام فلمیں دیکھنے کا موقع نہ ملنے کی بنا پر طویل دورانیے کے مقابلے کا جائزہ لینے سے متفقہ طور پر انکار کر دیا؛ سنسر کے خلاف موقف اپنانے والی فیسٹیول انتظامیہ نے بھی اس سال کا پورا فیسٹیول منسوخ کر دیا۔ یوں Yolcular ترکی میں سنسرشپ کے خلاف دیے گئے سب سے مضبوط اجتماعی ردعمل کی علامت بن گئی۔