Οι Επιβάτες (Yolcular) (μεταφρασμένο)

Η Yolcular είναι τουρκική κινηματογραφική ταινία του 1979, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Γιαβούζ Παγντά. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Χαλίλ Εργκιούν και η Μεράλ Ορχονσάι, ενώ στην ταινία παίζει επίσης ο Νετζμεττίν Τσομπάνογλου. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες τον Απρίλιο του 1979.

Η ταινία είναι γνωστή επειδή βρέθηκε στο επίκεντρο ενός από τα σημαντικά περιστατικά λογοκρισίας στην ιστορία του τουρκικού κινηματογράφου. Όταν η Επιτροπή Λογοκρισίας ζήτησε να αφαιρεθούν κάποια τμήματα της ταινίας και επιδίωξε να απαγορευτεί μαζί με τις ταινίες Yusuf ile Kenan, υπογεγραμμένη από τον Ομέρ Καβούρ, και Demiryol, υπογεγραμμένη από τον Γιαβούζ Οζκάν, που συμμετείχαν στο 16ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αττάλειας Χρυσό Πορτοκάλι, όλοι οι παραγωγοί και σκηνοθέτες αποφάσισαν να αποσυρθούν από το φεστιβάλ. Η κριτική επιτροπή, με το επιχείρημα ότι στερήθηκε τη δυνατότητα να δει όλες τις ταινίες, απέρριψε ομόφωνα την αξιολόγηση του διαγωνισμού μεγάλου μήκους· η διοίκηση του φεστιβάλ, παίρνοντας θέση ενάντια στη λογοκρισία, ακύρωσε εξολοκλήρου το φεστιβάλ εκείνης της χρονιάς. Έτσι η Yolcular έγινε σύμβολο μίας από τις ισχυρότερες συλλογικές αντιδράσεις ενάντια στη λογοκρισία στην Τουρκία.