راستہ (Yol) (ترجمہ شدہ)

Yol وہ ڈراما فلم ہے جو یلماز گونی کے قید میں لکھے اسکرین پلے سے فلمائی گئی اور 1982 میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ گونی فلم بندی میں شریک نہ ہو سکے، اس لیے ان کے سابق معاون شریف گورن نے ان کی تفصیلی ہدایات کے مطابق تقریباً چار مہینوں میں فلم مکمل کی۔ فوجی بغاوت کے بعد ترکی میں اس کے نہ دکھائے جا سکنے کا اندازہ لگاتے ہوئے گونی نے نگیٹو سوئٹزرلینڈ بھجوا دیے؛ جیل سے فرار کے بعد تدوین فرانس میں کی۔

فلم امرالی کھلے قید خانے سے ایک ہفتے کی چھٹی پر نکلنے والے پانچ قیدیوں کی ایک دوسرے سے گتھی ہوئی کہانیوں کے ذریعے 12 ستمبر کے بعد کے جبر کے ماحول، رسم و رواج اور غیرت کے دباؤ، غربت اور کردوں کے مسائل کی تصویر کھینچتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں طارق آکان، شریف سزر، خلیل ارگون اور نجم الدین چوبان اوغلو ہیں؛ موسیقی ذوالفو لیوانیلی کی ہے۔ Yol 1982 کے کان میں کوستا گاوراس کی Missing کے ساتھ گولڈن پام بانٹنے والی پہلی ترکی پیداوار فلم بنی؛ ترکی میں اس پر پابندی 1999 میں ہی ختم ہوئی۔