راه (Yol) (ترجمه‌شده)

Yol فیلمی درام است که بر پایهٔ فیلم‌نامه‌ای ساخته شد که ییلماز گونی در زندان نوشت و در ۱۹۸۲ روی پرده رفت. چون گونی نمی‌توانست در فیلم‌برداری حاضر شود، دستیار پیشینش شریف گورن بر پایهٔ دستورهای دقیق او فیلم را در حدود چهار ماه به پایان رساند. گونی که پیش‌بینی می‌کرد فیلم در ترکیهٔ پس از کودتا نمایش‌دادنی نخواهد بود، نگاتیوها را به سوئیس فرستاد و پس از گریختن از زندان، تدوین را در فرانسه انجام داد.

فیلم از خلال داستان‌های درهم‌تنیدهٔ پنج زندانی که با مرخصی یک‌هفته‌ای از زندان باز ایمرالی بیرون می‌آیند، فضای سرکوب پس از ۱۲ سپتامبر، فشار سنت و ناموس، تنگدستی و مسائل کردها را تصویر می‌کند. در نقش‌های اصلی تاریک آکان، شریف سزر، خلیل ارگون و نجم‌الدین چوبان‌اوغلو حضور دارند؛ موسیقی از آنِ زولفو لیوانلی است. Yol نخستین فیلم محصول ترکیه شد که در کن ۱۹۸۲ نخل طلا را با فیلم Kayıp اثر کوستا-گاوراس تقسیم کرد؛ ممنوعیتش در ترکیه تنها در ۱۹۹۹ به پایان رسید.