Shteg (Yol) (përkthyer)

Yol (Rruga) është një film dramë me skenar nga Yılmaz Güney, i publikuar në vitin 1982. Meqenëse Güney e shkroi skenarin ndërsa ishte në burg, ai nuk mundi ta drejtonte vetë; udhëzimet e tij të detajuara regjisoriale u kryen nga ish-asistenti i tij, Şerif Gören. Pasi u arratis nga vendi, Güney transportoi negativat në Zvicër dhe përfundoi montazhin në Paris.

Filmi përshkruan shtypjen që ra mbi vendin pas grushtit të shtetit të 12 shtatorit 1980, përmes historisë së pesë të burgosurve që u është dhënë një leje njëjavore pushimi. Udhëtimi i Seyit Aliut, Mehmet Salihut, Ömerit, Mevlütit dhe Yusufit ndërthuret me temat e traditës, nderit, varfërisë dhe vështirësive me të cilat përballeshin kurdët, duke pikturuar një portret të mrekullueshëm të Turqisë në atë kohë. Në film luajnë Tarık Akan, Şerif Sezer, Halil Ergün, Necmettin Çobanoğlu dhe Meral Orhonsay; muzika është kompozuar nga Zülfü Livaneli.

Filmi u bë prodhimi i parë turk që fitoi Palmën e Artë në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 1982, duke e ndarë çmimin me filmin *Missing* të Costa-Gavras. Megjithatë, për shkak të përmbajtjes së tij kritike në lidhje me Turqinë e epokës së grushtit të shtetit dhe përdorimit të dialogut kurd, ai u ndalua në vend për një kohë të gjatë; u publikua vetëm në vitin 1999. Konsiderohet si një nga veprat më të rëndësishme në historinë e kinemasë turke.