Hoqqabaz (Hokkabaz) (tərcümə)

Hokkabaz, 2006-cı ildə nümayişə çıxan türk komediya-dram filmidir. Ssenarisini tək başına qələmə alan Cem Yılmaz, rejissor kreslosunu da Ali Taner Baltacı ilə bölüşmüşdür. Yol filmi elementləri daşıyan istehsalda Cem Yılmaz canlandırdığı obraza hazırlaşarkən Metin And'dan məsləhət almışdır.

Hekayədə uşaqlığından bəri özünü sehrbaz sayan, lakin ətrafındakılar tərəfindən sadəcə bir hokkabaz kimi görülən İskender anladılır. Yaxın dostu Maradona ilə birlikdə İstanbul'dan ayrılmaq məcburiyyətində qalan İskender, özü ilə heç fəxr etməmiş bir Kipr veteranı olan atası Sait'i də yollara çıxarır; turne boyu qarşılaşdıqları sıra dışı vəziyyətlər ata-oğul münasibətini bəzən sıxlaşdırır, bəzən də yeni münaqişələrə səbəb olur.

İskender'i Cem Yılmaz, atası Sait'i isə Mazhar Alanson canlandırır; heyətdə Özlem Tekin də yer alır. Film, 80-ci Akademiya Mükafatları'nda Türkiyə'nin xarici dildə ən yaxşı film namizədi seçilmək üçün qısa siyahıya düşmüş, sonda bu titulu Takva'ya güzəştə getmişdir.