جادوگر (Hokkabaz) (ترجمہ شدہ)

ہوکاباز ایک ترک کامیڈی-ڈرامہ فلم ہے جو 2006 میں ریلیز ہوئی۔ جم یلماز، جس نے اکیلے اسکرین پلے لکھا، نے ہدایت کاری بھی علی تانر بالتاجی کے ساتھ مشترکہ طور پر کی۔ اس پروڈکشن میں، جو روڈ فلم کے عناصر رکھتی ہے، جم یلماز نے اپنے کردار کی تیاری کے دوران متین آند سے مشاورت لی۔

کہانی اسکندر کے بارے میں ہے، جو بچپن سے خود کو جادوگر سمجھتا ہے لیکن اردگرد کے لوگ اسے محض ایک شعبدہ باز سمجھتے ہیں۔ اپنے قریبی دوست مارادونا کے ساتھ استنبول چھوڑنے پر مجبور اسکندر اپنے والد سعید کو بھی سفر پر ساتھ لے جاتا ہے، جو قبرص کا ایک تجربہ کار سابق فوجی ہے اور جسے کبھی اس پر فخر نہیں رہا؛ دورے کے دوران پیش آنے والے غیرمعمولی حالات کبھی باپ بیٹے کے رشتے کو مضبوط کرتے ہیں اور کبھی نئے تنازعات کو جنم دیتے ہیں۔

اسکندر کا کردار جم یلماز نے اور اس کے والد سعید کا کردار مظہر آلانسون نے نبھایا؛ کاسٹ میں اوزلم تکین بھی شامل ہیں۔ فلم 80ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی جانب سے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے شارٹ لسٹ میں شامل ہوئی، لیکن آخرکار یہ اعزاز فلم تقویٰ کے ہاتھوں گنوا بیٹھی۔