Жонглер (Hokkabaz) (перевод)

«Hokkabaz» — турецкая трагикомедия 2006 года. Джем Йылмаз, единолично написавший сценарий, также разделил режиссёрское кресло с Али Танером Балтаджи. В фильме, несущем черты роуд-муви, Джем Йылмаз при подготовке к своей роли консультировался с Метином Андом.

История рассказывает об Искендере, который с детства считает себя фокусником, но окружающие видят в нём лишь простого циркача. Вынужденный покинуть Стамбул вместе с близким другом Марадоной, Искендер отправляется в путь и вместе со своим отцом Саитом — ветераном Кипра, никогда им не гордившимся; необычные ситуации, встречающиеся им во время турне, то сближают отношения отца и сына, то приводят к новым конфликтам.

Искендера играет Джем Йылмаз, а его отца Саита — Мазхар Алансон; в актёрский состав входит также Озлем Текин. Фильм вошёл в шорт-лист 80-й церемонии «Оскар» как турецкий кандидат на лучший фильм на иностранном языке, но в итоге уступил это звание фильму «Таква».