Два езика и един куфар (İki Dil Bir Bavul)

„Два езика, един куфар“ е документален филм от 2008 г., режисиран и продуциран от Орхан Ескикьой и Йозгюр Доган. Филмът, разказан на турски и кюрдски език, проследява млад турски учител, назначен в начално училище в село Демирджи, област Сиверек, Шанлъурфа, и преживяванията му с кюрдските му ученици, които не говорят турски, по време на учебната му година.

Според режисьорите, отправната точка на проекта е езиково недоразумение, разказано от приятел, който е бил учител в Бингьол; след това двамата решават да направят филм, фокусиран върху комуникационните проблеми. Поради липса на финансиране снимките са отложени до 2007 г. и режисьорите най-накрая започват да снимат със собствени ресурси. Първоначалното заглавие на филма е „ На път за училище “; по-късно е променено. Снимките започват през септември 2007 г. и са завършени през юни 2008 г. В продължение на девет месеца режисьорите правят десетдневни посещения в селото всеки месец, създавайки разказ, който им позволява да наблюдават както децата, така и променящите се сезони. Филмът представя истински хора, диалозите са базирани на импровизация и не са писани реплики за учителя.

Филмът, чиято световна премиера се състоя на 21-ия Международен фестивал на документалното кино в Амстердам на 25 ноември 2008 г., беше пуснат в Турция на 23 октомври 2009 г. Той спечели наградата „Най-добър филм“ и „Специална награда на журито“ на филмовия фестивал „Златна Коза“ в Адана, „Най-добър първи филм“ на филмовия фестивал „Златна Оранжева“ в Анталия и „Най-добър документален филм за Близкия изток“ на Международния филмов фестивал за Близкия изток в Абу Даби. Получил положителни отзиви от критиците, филмът беше издаден на DVD и VCD от Kanal D Home Video.