Два језика, један кофер (İki Dil Bir Bavul) (prevedeno)

„Два језика, један кофер“ је документарни филм из 2008. године који су режирали и продуцирали Орхан Ескикеј и Озгур Доган. Филм, причан на турском и курдском језику, прати младог турског учитеља распоређеног у основну школу у селу Демирџи, округ Сиверек, Шанлиурфа, и његова искуства са курдским ученицима који не говоре турски током његове школске године.

Према речима редитеља, почетна тачка пројекта био је језички неспоразум који је испричао пријатељ који је био учитељ у Бингелу; њих двојица су тада одлучили да направе филм који се фокусира на комуникацијске проблеме. Због недостатка средстава, снимање је одложено до 2007. године, а редитељи су коначно почели да снимају сопственим средствима. Првобитни наслов филма био је „ На путу до школе “; касније је промењен. Снимање је почело у септембру 2007. и завршено је у јуну 2008. Током девет месеци, редитељи су сваког месеца посећивали село десетодневне посете, стварајући наратив који им је омогућио да посматрају и децу и промену годишњих доба. У филму се појављују стварни људи, дијалози су засновани на импровизацији, а за учитеља нису написани реплике.

Филм, који је светску премијеру имао на 21. Међународном фестивалу документарног филма у Амстердаму 25. новембра 2008. године, објављен је у Турској 23. октобра 2009. године. Освојио је награде за „Најбољи филм“ и „Специјалну награду великог жирија“ на Филмском фестивалу „Златна оранџа“ у Адани, „Најбољи први филм“ на Филмском фестивалу „Златна оранџа“ у Анталији и „Најбољи блискоисточни документарац“ на Међународном филмском фестивалу за Блиски исток у Абу Дабију. Добивши позитивне критике критичара, филм је објављен на DVD-у и VCD-у од стране Kanal D Home Video.