I orkestar nastavlja svirati (And the Band Played On) (prevedeno)

Roger Spottiswoode je 1993. režirao američki televizijski film i dokumentarnu dramu Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (originalnog naziva And the Band Played On). Scenarij koji je napisao Arnold Schulman temelji se na istoimenoj knjizi novinara Randyja Shiltsa, objavljenoj 1987, bestseleru zasnovanom na stvarnim događajima. Produkciju je za HBO Pictures preuzeo Spelling Entertainment.

Priča prati epidemiologa koji radi u agenciji CDC, Dona Francisa, dok istražuje tajanstvenu bolest koja se pojavila početkom 1980-ih. Francisa tumači Matthew Modine. Dok mu rad otežavaju birokratska ravnodušnost, konkurencija u svijetu nauke i otpor industrije krvi, u San Franciscu aktivista Bill Kraus vodi borbu za zaštitu homoseksualne zajednice. U brojnoj glumačkoj postavi su i Alan Alda, Ian McKellen, Richard Gere, Anjelica Huston, Steve Martin, Lily Tomlin, Phil Collins, Saul Rubinek, Nathalie Baye i Tchéky Karyo.

Film je prikazan 2. septembra 1993. na Montrealskom svjetskom filmskom festivalu, emitovan je 11. septembra 1993. na kanalu HBO, a 1994. na kanalu NBC uz upozorenje za roditelje. Priprema produkcije bila je duga i problematična; Schulman je godinama prepravljao scenarij. Kritičari su hvalili njegovu ambicioznost i emotivnu težinu, uz napomenu da je sažimanje knjige ritam učinilo neujednačenim. Na 46. dodjeli nagrada Primetime Emmy od četrnaest nominacija osvojio je tri nagrade, među njima za najbolji televizijski film; ima i dvije nominacije za Zlatni globus.