И оркестар наставља да свира (And the Band Played On) (преведено)

Роџер Спотисвуд је 1993. режирао амерички телевизијски филм и документарну драму Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (оригиналног назива And the Band Played On). Сценарио који је написао Арнолд Шулман заснива се на истоименој књизи новинара Рендија Шилтса, објављеној 1987, бестселеру о стварним догађајима. Продукцију је за HBO Pictures преузео Spelling Entertainment.

Прича прати епидемиолога из агенције CDC Дона Франсиса, који истражује мистериозну болест која се појавила почетком осамдесетих. Франсиса игра Метју Модин. Док његов рад отежавају бирократска равнодушност, ривалство у научном свету и отпор индустрије крви, у Сан Франциску активиста Бил Краус води борбу да заштити хомосексуалну заједницу. Алан Алда, Ијан Макелен, Ричард Гир, Анђелика Хјустон, Стив Мартин, Лили Томлин, Фил Колинс, Сол Рубинек, Натали Беј и Шеки Карио такође су у широкој глумачкој подели.

Филм је приказан 2. септембра 1993. на Светском филмском фестивалу у Монтреалу, емитован 11. септембра 1993. на каналу HBO, а 1994. на каналу NBC уз упозорење за родитеље. Припрема филма била је дуга и проблематична; Шулман је сценарио годинама преправљао. Критичари су хвалили његову амбициозност и емоционалну тежину, наводећи да је сажимање књиге учинило ритам неуједначеним. На 46. додели награда Приметајм Еми добио је три награде од четрнаест номинација, међу њима и ону за најбољи телевизијски филм; има и две номинације за Златни глобус.